Messages système

Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.

Filtrer

Filtrer par préfixe :
Filtrer par état de modification :	Non modifié Tous Modifié
Langue :
Résultats par page :

Première page

Page précédente

Page suivante

Dernière page

Nom du message	Message par défaut
Nom du message	Message actuel
sitetitle (discussion) (Traduire)	{{SITENAME}}
siteuser (discussion) (Traduire)	{{GENDER:$2\|l'utilisateur\|l'utilisatrice\|l'utilisateur}} $1 de {{SITENAME}}
siteusers (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$2\|{{GENDER:$1\|l’utilisateur\|l’utilisatrice}}\|{{Gender:$1\|les utilisateurs\|les utilisatrices}}}} $1 de {{SITENAME}}
size-bytes (discussion) (Traduire)	$1 o
size-exabytes (discussion) (Traduire)	$1 Eio
size-exapixel (discussion) (Traduire)	$1 EP
size-gigabytes (discussion) (Traduire)	$1 Gio
size-gigapixel (discussion) (Traduire)	$1 GP
size-kilobytes (discussion) (Traduire)	$1 Kio
size-kilopixel (discussion) (Traduire)	$1 KP
size-megabytes (discussion) (Traduire)	$1 Mio
size-megapixel (discussion) (Traduire)	$1 MP
size-petabytes (discussion) (Traduire)	$1 Pio
size-petapixel (discussion) (Traduire)	$1 PP
size-pixel (discussion) (Traduire)	$1 {{PLURAL:$1\|pixel\|pixels}}
size-terabytes (discussion) (Traduire)	$1 Tio
size-terapixel (discussion) (Traduire)	$1 TP
size-yottabytes (discussion) (Traduire)	$1 Yio
size-yottapixel (discussion) (Traduire)	$1 YP
size-zetabytes (discussion) (Traduire)	$1 Zio
size-zetapixel (discussion) (Traduire)	$1 ZP
skin-preview (discussion) (Traduire)	Prévisualiser
skinname-cologneblue (discussion) (Traduire)	Bleu de Cologne
skinname-modern (discussion) (Traduire)	Moderne
skinname-monobook (discussion) (Traduire)	Monobook
skinname-vector (discussion) (Traduire)	Vector
sorbs (discussion) (Traduire)	DNSBL
sorbs_create_account_reason (discussion) (Traduire)	Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}. Vous ne pouvez pas créer un compte.
sorbsreason (discussion) (Traduire)	Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.
sort-ascending (discussion) (Traduire)	Tri croissant
sort-descending (discussion) (Traduire)	Tri décroissant
sourcefilename (discussion) (Traduire)	Nom du fichier source :
sourceurl (discussion) (Traduire)	URL source :
sp-contributions-blocked-notice (discussion) (Traduire)	Cet utilisateur est actuellement bloqué. La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :
sp-contributions-blocked-notice-anon (discussion) (Traduire)	Cette adresse IP est actuellement bloquée. La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :
sp-contributions-blocklog (discussion) (Traduire)	journal des blocages
sp-contributions-deleted (discussion) (Traduire)	contributions supprimées
sp-contributions-explain (discussion) (Traduire)
sp-contributions-footer (discussion) (Traduire)	-
sp-contributions-footer-anon (discussion) (Traduire)	-
sp-contributions-footer-newbies (discussion) (Traduire)	-
sp-contributions-logs (discussion) (Traduire)	journaux
sp-contributions-newbies (discussion) (Traduire)	Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs
sp-contributions-newbies-sub (discussion) (Traduire)	Parmi les nouveaux comptes
sp-contributions-newbies-title (discussion) (Traduire)	Contributions d'utilisateurs parmi les nouveaux comptes
sp-contributions-newonly (discussion) (Traduire)	Afficher uniquement les modifications qui sont des créations de page
sp-contributions-search (discussion) (Traduire)	Rechercher les contributions
sp-contributions-submit (discussion) (Traduire)	Rechercher
sp-contributions-suppresslog (discussion) (Traduire)	contributions masquées
sp-contributions-talk (discussion) (Traduire)	discuter