Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tags-delete-reason (discussion) (Traduire) | Motif : |
| tags-delete-submit (discussion) (Traduire) | Supprimer cette balise de manière irréversible |
| tags-delete-title (discussion) (Traduire) | Supprimer la balise |
| tags-delete-too-many-uses (discussion) (Traduire) | La balise « $1 » est appliquée à plus de $2 {{PLURAL:$2|révision|révisions}}, ce qui signifie qu'elle ne peut pas être supprimée. |
| tags-delete-warnings-after-delete (discussion) (Traduire) | La balise « $1 » a été supprimée, mais {{PLURAL:$2|l’avertissement suivant a|les avertissements suivants ont}} été rencontré{{PLURAL:$2||s}} : |
| tags-description-header (discussion) (Traduire) | Description complète de la balise |
| tags-display-header (discussion) (Traduire) | Apparence dans les listes de modifications |
| tags-edit (discussion) (Traduire) | modifier |
| tags-edit-add (discussion) (Traduire) | Ajouter ces balises : |
| tags-edit-chosen-no-results (discussion) (Traduire) | Aucune balise correspondante trouvée |
| tags-edit-chosen-placeholder (discussion) (Traduire) | Sélectionner certaines balises |
| tags-edit-existing-tags (discussion) (Traduire) | Balises existantes : |
| tags-edit-existing-tags-none (discussion) (Traduire) | <em>Aucun</em> |
| tags-edit-failure (discussion) (Traduire) | Les modifications n’ont pas pu être appliquées : $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (discussion) (Traduire) | |
| tags-edit-logentry-legend (discussion) (Traduire) | Ajouter ou enlever les balises de {{PLURAL:$1|cette entrée de journal|toutes les $1 entrées de journal}} |
| tags-edit-logentry-selected (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Événement de journal sélectionné|Événements de journal sélectionnés}} : |
| tags-edit-logentry-submit (discussion) (Traduire) | Appliquer les modifications à {{PLURAL:$1|cette entrée de journal|$1 entrées de journal}} |
| tags-edit-manage-link (discussion) (Traduire) | Gérer les balises |
| tags-edit-new-tags (discussion) (Traduire) | Nouvelles balises : |
| tags-edit-none-selected (discussion) (Traduire) | Veuillez sélectionner au moins une balise à ajouter ou enlever. |
| tags-edit-nooldid-text (discussion) (Traduire) | Vous n’avez soit pas spécifié de révision cible sur laquelle exécuter cette fonction, soit la révision spécifiée n’existe pas. |
| tags-edit-nooldid-title (discussion) (Traduire) | Révision cible non valide |
| tags-edit-reason (discussion) (Traduire) | Motif : |
| tags-edit-remove (discussion) (Traduire) | Enlever ces balises : |
| tags-edit-remove-all-tags (discussion) (Traduire) | (supprimer toutes les balises) |
| tags-edit-revision-explanation (discussion) (Traduire) | |
| tags-edit-revision-legend (discussion) (Traduire) | Ajouter ou enlever des balises de {{PLURAL:$1|cette révision|toutes les $1 révisions}} |
| tags-edit-revision-selected (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Révision sélectionnée|Révisions sélectionnées}} de [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (discussion) (Traduire) | Appliquer les modifications à {{PLURAL:$1|cette révision|$1 révisions}} |
| tags-edit-success (discussion) (Traduire) | Les modifications ont été appliquées. |
| tags-edit-title (discussion) (Traduire) | Modifier les balises |
| tags-hitcount (discussion) (Traduire) | $1 modification{{PLURAL:$1||s}} |
| tags-hitcount-header (discussion) (Traduire) | Modifications balisées |
| tags-intro (discussion) (Traduire) | Cette page liste les balises que le logiciel peut utiliser pour marquer une modification et la signification de chacune. |
| tags-manage-blocked (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas accéder à l’interface de modification des balises lorsque vous êtes bloqué{{GENDER:||e}}. |
| tags-manage-no-permission (discussion) (Traduire) | Vous n'avez pas la permission de gérer les modifications de balises. |
| tags-source-extension (discussion) (Traduire) | Définie par une extension |
| tags-source-header (discussion) (Traduire) | Source |
| tags-source-manual (discussion) (Traduire) | Appliquée manuellement par les utilisateurs et les bots |
| tags-source-none (discussion) (Traduire) | Obsolète |
| tags-summary (discussion) (Traduire) | |
| tags-tag (discussion) (Traduire) | Nom de la balise |
| tags-title (discussion) (Traduire) | Balises |
| tags-update-add-not-allowed-multi (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|La balise suivante ne peut pas être ajoutée|Les balises suivantes ne peuvent pas être ajoutées}} manuellement : $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (discussion) (Traduire) | La balise « $1 » ne peut pas être ajoutée manuellement. |
| tags-update-blocked (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des balises de modifications lorsque vous êtes bloqué{{GENDER:||e}}. |
| tags-update-no-permission (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit d’ajouter ou de supprimer des balises de modification des révisions individuelles ou des entrées de journal. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|La balise suivante ne peut pas être enlevée|Les balises suivantes ne peuvent pas être enlevées}} manuellement : $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (discussion) (Traduire) | La balise « $1 » ne peut pas être enlevée. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
