Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| redirect-not-exists (discussion) (Traduire) | Valeur non trouvée |
| redirect-page (discussion) (Traduire) | ID de page |
| redirect-revision (discussion) (Traduire) | Révision de la page |
| redirect-submit (discussion) (Traduire) | Valider |
| redirect-summary (discussion) (Traduire) | Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom de fichier fourni), une page (ID de révision ou de page fourni), une page d’utilisateur (identifiant numérique de l’utilisateur fourni), ou une entrée de journal (ID du journal fourni). Utilisation : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]. |
| redirect-text (discussion) (Traduire) | |
| redirect-user (discussion) (Traduire) | ID de l'utilisateur |
| redirect-value (discussion) (Traduire) | Valeur : |
| redirectedfrom (discussion) (Traduire) | (Redirigé depuis $1) |
| redirectpagesub (discussion) (Traduire) | Page de redirection |
| redirectto (discussion) (Traduire) | Rediriger vers : |
| remembermypassword (discussion) (Traduire) | Mémoriser mes données de connection avec ce navigateur (durant au maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}}) |
| removecredentials (discussion) (Traduire) | Remove credentials |
| removecredentials-invalidsubpage (discussion) (Traduire) | $1 is not a valid credential type. |
| removecredentials-submit (discussion) (Traduire) | Remove |
| removecredentials-submit-cancel (discussion) (Traduire) | Cancel |
| removecredentials-success (discussion) (Traduire) | Your credentials have been removed. |
| removedwatchtext (discussion) (Traduire) | La page « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été retirées de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. |
| removedwatchtext-short (discussion) (Traduire) | La page « $1 » a été supprimée de votre liste de suivi. |
| removewatch (discussion) (Traduire) | Supprimer de la liste de suivi |
| resetpass-abort-generic (discussion) (Traduire) | La modification du mot de passe a été annulée par une extension. |
| resetpass-expired (discussion) (Traduire) | Votre mot de passe a expiré. Veuillez en fournir un nouveau pour vous connecter. |
| resetpass-expired-soft (discussion) (Traduire) | Votre mot de passe a expiré, et doit être réinitialisé. Veuillez en choisir un nouveau maintenant, ou cliquer sur « {{int:resetpass-submit-cancel}} » pour le faire plus tard. |
| resetpass-no-info (discussion) (Traduire) | Vous devez être connecté pour avoir accès à cette page. |
| resetpass-recycled (discussion) (Traduire) | Veuillez réinitialiser votre mot de passe à quelque chose d’autre que l’actuel. |
| resetpass-submit-cancel (discussion) (Traduire) | Annuler |
| resetpass-submit-loggedin (discussion) (Traduire) | Changer de mot de passe |
| resetpass-temp-emailed (discussion) (Traduire) | Vous êtes connecté{{GENDER:||e}} avec un code temporaire fourni par courriel. Pour terminer la connexion, vous devez fournir un nouveau mot de passe ici : |
| resetpass-temp-password (discussion) (Traduire) | Mot de passe temporaire : |
| resetpass-validity-soft (discussion) (Traduire) | Votre mot de passe n’est pas valide : $1 Veuillez choisir un nouveau mot de passe maintenant, ou cliquez sur « {{int:resetpass-submit-cancel}} » pour le réinitialiser plus tard. |
| resetpass-wrong-oldpass (discussion) (Traduire) | Mot de passe actuel ou temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire. |
| resetpass_announce (discussion) (Traduire) | Pour terminer l'enregistrement, vous devez fournir un nouveau mot de passe. |
| resetpass_forbidden (discussion) (Traduire) | Les mots de passe ne peuvent pas être changés |
| resetpass_forbidden-reason (discussion) (Traduire) | Passwords cannot be changed: $1 |
| resetpass_header (discussion) (Traduire) | Changer le mot de passe du compte |
| resetpass_submit (discussion) (Traduire) | Changer le mot de passe et se connecter |
| resetpass_text (discussion) (Traduire) | <!-- Ajoutez le texte ici --> |
| resettokens (discussion) (Traduire) | Réinitialiser les jetons |
| resettokens-done (discussion) (Traduire) | Jetons réinitialisés. |
| resettokens-no-tokens (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucun jeton à réinitialiser. |
| resettokens-resetbutton (discussion) (Traduire) | Réinitialiser les jetons sélectionnés |
| resettokens-summary (discussion) (Traduire) | |
| resettokens-text (discussion) (Traduire) | Ici, vous pouvez réinitialiser les jetons qui permettent d’accéder à certaines données privées associées à votre compte. Vous devriez le faire si vous les avez partagés accidentellement avec quelqu'un ou si votre compte a été compromis. |
| resettokens-token-label (discussion) (Traduire) | $1 (valeur actuelle : $2) |
| resettokens-tokens (discussion) (Traduire) | Jetons : |
| resettokens-watchlist-token (discussion) (Traduire) | Jeton pour le flux (Atom/RSS) web de [[Special:Watchlist|modifications de pages de votre liste de suivi]] |
| restorelink (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|la modification effacée|les $1 modifications effacées}} |
| restoreprefs (discussion) (Traduire) | Restaurer tous les paramètres par défaut (dans toutes les sections) |
| restriction-create (discussion) (Traduire) | Créer |
| restriction-edit (discussion) (Traduire) | Modifier |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
